吴江翻译日记

　随着寒假的结束，新学期的开始，我们的复习也从基本词汇和简单语法的记忆到了一个新的阶段即长难句分析和写作词汇的积累，今天咱们就先讲讲长难句。长难句，顾名思义，就是又长又难的句子，但从学术研究方向来讲，即两个及两个以上难度为中级或高级的语法现象的有序叠加。(以上定义不是官方概念，如果大家认同就记住，如果大家不认可看看就罢。)为什么这么说呢？咱们先观察几个长难句。　　But brain researchers have discovered that...

        一般而言，和语词训读，汉语词音读。这可以说是一条普遍的规律。和语词是日语原有的词，亦即日语固有词，也就是说，汉语尚未进入日本时日语中原已有此词了。例如，“山”字训读为“やま”，就是说，汉语的“山”字进入日语之前，日本人称山为“やま”。和语词作训读是日语的一个规律。例如“言”字训读为&ldquo...

上海市常务副市长、上海世博会执委会常务副主任杨雄1月18日表示，并没有说在世博会上推广“洋泾浜”语言，还是让其自我发展可能会比较好。对语言这个东西，应该持比较宽松的态度，让它有自我发展的空间。国新办18日就上海世博会筹办工作进展和运营准备情况举行新闻发布会。发布会上，杨雄在回答记者关于“雷人英语”的提问时表示，“我不知道哪个标准算是“雷人”，我们专门研究过这个问题，举个例子，在二十世纪初，我们专门对上海的英语标识...

请教师资格证的人数逐年上升，白领欲改行做教师的人数也越来越多……本周开始，2010年春季教师资格证启动，沪上又掀起一股教师热。对此，上海市教委有关负责人表示，该市将试点教师准入前试用机制，严把教师准入关。白领转行申请资格证记者在上海市教育人才交流中心看到，咨询教师资格证培训事宜的热线电话响个不停。一位在德企已经工作两年的吴小姐昨天还赶到教育人才中心，咨询如何参加考试，如何申请教师资格证。吴小姐表示，她是一所综合性大学的中文系毕业生，现在做行政秘书工作。工作一段时间后，...

江苏吴江市教委教研室章小英等的《农村初中英语学习困难生归因调查告》也同样证实了这一点。他们认为,部分学生在小学启蒙阶段没有得到良好的教育,导致学力基础不扎实,表现出知识面窄、思维不活跃、接受能力差,特别是拼读能力差的现象尤其突出。...