吴江翻译日记

“乐居吴江”是市委、市政府提出的建设战略。为了集思广益，吴江市政协经过半年多精心准备，将于本月26日举办“‘乐居吴江’政协论坛”。届时，市政协主席鲍玉荣将作“乐居吴江”的主报告，市各民主党派、市政协有关专委会将从各个不同层面、不同角度在论坛上畅所欲言。 　　本次论坛，吴江市委、市政府非常重视。届时，吴江市四套班子领导、各局办主要领导、全体政协委员都将出席，在吴江的江苏省、苏州市政协委员及有关领导也将应...

世博英语World Expositions are galleries of human inspirations and thoughts. Since 1851 when the Great Exhibition of Industries of All Nations was held in London, the World Expositions have attained increasing prominence as grand events for economic, scie...

1．首先阅读本课程的自学考试大纲，明确本课程所用教材的编写原则、宗旨、特点、要求、内容提要及考核重点，才能有目的、有计划地进行学习，收到较好的学习效果。 　　2．每课学习的核心和重点在课文，因为本课程要求掌握的经贸知识和语言技能主要在课文中体现，考生应认真研读学习课文，彻底理解掌握重点、难点，融会贯通，才能学好其他环节和部分。 　　3．结合课文认真学习每课的注解，教材的注解相当详尽，对词汇、语法、难点理解、经贸知识等均有简明扼要的解说，使教材可真正作为“自学教材”。注解中...

本报讯（记者韦利红）8月，爱的阳光再度聚焦吴江日报社。昨天，在本报举行的2010吴江大型新闻助学行动启动暨爱心联盟成立仪式上，中行吴江支行向新闻助学基金捐资10万元，本报、市红十字会、中行吴江支行联合发出倡议，成立吴江市新闻助学爱心联盟。市委常委、宣传部部长曹雪娟盛赞中行吴江支行的爱心义举，同时对新闻助学行动给予了充分肯定。 　　今年新闻助学的主题是“新闻与你同在，中行伴你同行”，新闻助学资助对象仍然为吴江市内当年拿到大学录取通知书、因家庭贫困面临辍学困难的大学新生，计划...

一、主语从句 　　（一）以what, whatever, whoever, whether, when, where, how, why等词引导的主语从句，在翻译的时候，一般可以按照英语原文顺序来翻译。 　　What he told me was only half-truth. 　　他告诉我的只是些半真半假的东西而已。 　　Whatever is worth doing should be done well. 　　任何值得做的事情都应该做好。 　　Whether he comes or no...

大学英语四级考试作文是在考核学生英语书面表达的能力。作文的考试时间为30分钟，要求写出不少于120个单词的文章。在内容上要求写的是社会，文化或者日常生活的一般常识，不涉及知识面过广，专业性太强的内容。对作文的要求是：切题，文理通顺，表达正确，意思连贯，无重大语言错误。 　　我们按照体裁把四级作文考试分为：说明文，议论文，应用文，记叙文和图表作文。针对这些文章的考试类型，我们用何种方式提高作文成绩呢？首先，需要我们了解四级作文的评分原则。CET作文采用奖励分(Global Scoring)方法。阅...

与以往记者所见的招聘会有所不同，在众多企业的招聘信息中，几乎有一大半的岗位对应聘者的英语或者其他外语能力有所要求。其次，沟通能力和开朗的个性，细心稳重，能够承受压力等也被招聘者列为了招聘条件之一。江苏省吴江市在湖南长沙华天酒店举行了吴江市发展情况介绍会暨湖南院校与吴江名企人才合作对接会。现场，35家吴江市企业组团来长沙招聘，发布数百岗位招聘信息。　　吴江市委常委、组织部部长钱能介绍了吴江发展总体情况，市委组织部副部长、人事局局长王海鹰介绍了吴江人才情况及本次招聘活动情况。湖南人才市场与吴江市人才...

　　今年以来，吴江市文化产业稳步发展。盛泽“丝博园”投资500万元的旅游桑园基本完工，不久将开业迎客；由市政府、同里镇政府和苏州明鑫影视制作有限公司联合制作的30集电视连续剧《天下大爱》已完成第二稿的撰写，下半年将正式开拍；占地100亩、建筑面积8万平方米的天奕创意产业园A区已完成结构封顶，招商工作正在进行。目前，“丝博园”项目已列入苏州市第一批重点文化产业项目，中国同里影视基地等项目正在申报苏州市第二批重点文化产业项目。 　　昨天下午，参加全市文...

    据吴江海关统计，今年1至4月，吴江市外贸进出口总值为56.8亿美元，比去年同期增长59.1%，再次创造历年同期进出口总值历史新高。这使我市外贸进出口额连续7个月保持增长势头。    1至4月我市完成出口额27.6亿美元，同比增长35.7%；进口29.2亿美元，同比增长90.1%，累计实现贸易逆差1.6亿美元。4月份进出口15.7亿美元，同比增长46.7%，环比下降1.9%，其中出口7.8亿美元，增长35.3%；进口7....

原文：Hold your horses. 　　译文：悬崖勒马! 　　辨误：Hold one's horses译成“勒马”本身就不太确切，hold恐怕只是“拉住”(缰绳让马不要走)，此时马还没开始走。“悬崖勒马”的“勒”指勒住正在快跑的马，不能用hold而要用rein in（把放松的马缰绳使劲拉回来勒住）其后接不接horse都可。Rein原是名词，常作复数，指缰绳，“收紧缰绳”也...