吴江翻译日记

吴江翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 业内人士建议:慎重跳槽 "充电"正当时 法国职校师生惊叹吴江美景 »

百岁老人和河海大学学生共庆生日

 

【南京日报报道】 (通讯员 陈庆潮 记者 王成兵) 昨天,秦淮区康源老年公寓洋溢着喜庆的气氛,该公寓的鲍文海老人迎来了他的百岁生日,公寓的其他老人们与河海大学机电工程学院的部分师生一起为其祝寿。

上午9点,记者来到康源老年公寓时,院内已经响起了喜庆的乐曲,老年公寓院长杨根源和工作人员忙个不停。鲍文海老人穿着红色唐装坐在轮椅上,旁边还围坐着其他十几个老人为他祝寿,在公寓二楼大露台上,一个大大的“寿”字贴在中间墙上,门上还贴着“福如东海,寿比南山”的对联。

 

鲍文海虽年已百岁,但精神矍铄,口齿清楚,只是听力不太好,对他讲话必须对着他耳朵大声讲才能听见。鲍文海老人告诉记者,“今天很高兴,有这么多人为我庆祝生日,非常快乐。”

 

杨根源告诉记者,鲍文海老人是今年2月入住老年公寓的,来的时候就知道老人是浙江人。由于老人耳朵听力不好,平时也很少说话,即便和大家聊天,也都说的浙江话。开始大家都不知道他会说外语。因为这里是河海大学机电工程学院爱心实践基地,学院团员志愿者来到公寓为老人服务时,鲍文海老人非常高兴,用英语和志愿者们聊了起来,这时,大家才知道老人会讲英语。鲍文海老人作息非常有规律,每天早上6点准时起床,起床后到外面转转,活动筋骨,平时也不喜欢呆在屋里。鲍文海老人最喜欢吃的是豆腐炖肉沫、西红柿炒鸡蛋、冬瓜海带汤,并且喜欢甜食,最爱吃巧克力,而且必须是进口的。

 

据鲍老的儿子鲍正南讲,他父亲1909年出生于浙江宁波,25岁从上海吴江大学外文系毕业,1946年考入美国驻华大使馆,在使馆供应处工作,负责财务和后勤工作,曾是该使馆的“大管家”。父亲很勤奋,不但英语好,还擅长法语、拉丁语,当时每月收入有165美金。1950年离开了大使馆后为中国航空学院、水利学院、中国科学院土壤研究所、南京大学从事翻译工作,直到1972年被安排在玄武区复印社工作。1978年退休后,继续为一些大专院校从事翻译工作,还为某大医院出国的医生做过口语培训。鲍正南说,父亲记忆力好,就是年纪大了,也没把外语丢了,经常看英文词典默背单词,此外父亲心态非常平和,一般不为琐事烦恼,这些应该是他的长寿秘诀。

 

老年公寓79岁的梁建新老人告诉记者,鲍老精神很好,是老人公寓里文化程度最高的,经常教他们一些养身之道,并常把儿女们买给他的东西送给公寓的其他老人吃。

 

康源老年公寓是河海大学机电学院学生爱心实践基地。昨天,学院团委书记姜爽带着15名爱心志愿者前来祝寿。姜爽是黑龙江人,按照北方习俗,给高寿老人祝寿时,一定要磕头,他磕了3个头后,老人感动地流下了眼泪,不停地说,“太高兴了,太高兴了,有这么多人为我过生日。”

 

记者问起鲍文海老人的愿望时,他乐呵呵地说:I would like to live to 120 years old(我想活到120岁)!

 

 

 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 吴江翻译公司

Copyright wjfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.