志愿者档案
姓名：路蕾
服务岗位：安检协查员
服务地点：奥林匹克公园25号安检口
2001年，在俄罗斯留学的路蕾作为中国申奥团的翻译，见证了北京申奥成功的那一刻；2008年，已是海归女博士身份的她，在奥林匹克公园安检口当起了协查员。虽大材有点小用，但她称“不管什么岗位，都愿意”。
大使馆里为申奥成功落泪
2001年6月29日，已经在俄罗斯留学8年的路蕾接到了中国大使馆的通知，作为中国申奥代表团翻译组成员的她，成为了中央电视台和俄罗斯电视台沟通的桥梁。
申奥成功那一刻，她在中国大使馆里，和所有同胞一起相拥而泣。“手上的东西都扔了，所有人都哭了。”当她那一刻听到俄罗斯人对中国的赞美时，她心中涌现的是作为中国人的骄傲。
时隔7年后的今日，路蕾又以志愿者身份来到了北京，却没有时间见到昔日申奥的朋友。“我知道，央视的朋友，还有白岩松他们应该特别忙。”
单位不批假就要辞职
申奥团的翻译，安检协查员，路蕾笑对志愿岗位的前后差异，不在乎自己被“大材小用”。来之前，特地向她在河南工作的单位请了一个月的假，“如果不批假，我就辞职。”路蕾紧闭嘴唇，说完又笑了。
奥林匹克公园25号安检口，路蕾志愿服务的地点。2008年7月28日，她接到了志愿者培训通知。直到来了北京后，她才知道，自己的岗位和翻译无关。
此次在河南2万候选人中，只有80人被选中，她是其中之一。面试时，面试官曾问她，在企业当高管，又是高学历，还会流利的俄语，如果换到其他岗位当志愿者，她会如何想。“不管什么岗位，我都愿意。”路蕾如此回答。
路蕾所在的志愿组里，她的上司都是在校大学生。路蕾曾以为，学生也许会缺乏经验，在接触了他们后才发现，这些学生经受了测试赛的考验，经验远远比她多。很多时候，她要向学生们取经。休息时，路蕾就是老大姐了。学生们围着她问职场信息、情感问题、生活经验……
羡慕陪同外宾的翻译志愿者
“请出示您的门票，票面朝上……”每天，路蕾和同组的志愿者用沙哑的嗓子重复着这些话。这种工作平凡而枯燥，路蕾曾粗略统计，一天下来，这些话他们少说要讲2000多遍，多则能达到一两万遍。
偶尔能碰到俄罗斯人，她一口流利的俄语能引来一片赞扬，但使用机会实在是太少，哪怕使用也只是常用的几句话。有时，她也会羡慕，那些身着红色志愿服，能陪同外国人走进各个场馆的翻译。